Eigene Wortlisten

Warum eine eigene Liste mehr bringt

Zufälliger Übungstext ist gerecht, aber beliebig. Eine eigene Liste ist beides nicht. Drei Dinge kann sie, die eine allgemeine Wortliste nicht kann:

• Die Wörter, die du wirklich hören wirst. Wer jede Woche in derselben Runde mitmacht, hört diese zwölf Rufzeichen häufiger als jedes Wort einer Häufigkeitsliste.
• Genau das, was du verhörst. Schreib auf, was letztes Mal danebenging, und übe das. Zehn Minuten auf zwanzig Problemwörter schlagen eine Stunde auf alles.
• Echter Zusammenhang. Namen, Orte und Abkürzungen verhalten sich anders als zufällige Buchstaben - sie haben einen Rhythmus, den man als Ganzes wiedererkennt.

Was verworfen wird und warum du es erfährst

Nach dem Einlesen bekommst du einen Bericht: wie viele Einträge aufgenommen wurden und was draußen blieb, nach Grund gebündelt. Dieser Bericht ist der Sinn des Werkzeugs und keine Höflichkeit.

Eine Liste, die stillschweigend die Hälfte des Eingegebenen wegwirft, ist schlimmer als eine, die rundheraus ablehnt. Du würdest zwanzig Minuten üben, bevor dir auffällt, dass alle Wörter mit Umlaut fehlen. Vier Dinge werden deshalb ausdrücklich benannt:

• Schon vorhanden - derselbe Eintrag zweimal. Groß- und Kleinschreibung macht keinen Unterschied: Anna und ANNA sind ein Wort.
• Zu lang - über 40 Zeichen. Das ist ein Satz, und Sätze gehören ins Diktat, wo die Bewertung dafür gemacht ist.
• Liste voll - jenseits von 1000 Einträgen. Mit Absicht anders benannt als "zu lang", sonst schickte dich die Meldung los, brauchbare Wörter zu kürzen.
• Zeichen ohne Morsecode - geprüft gegen dieselbe Tabelle, die auch der Übersetzer benutzt. Es gibt also keine zweite Meinung darüber, was sich senden lässt.

Bleiben weniger als 80 Prozent der Datei übrig, steht das deutlich da statt in einer Fußnote. Meistens heißt es, dass die falsche Spalte einer Tabelle erwischt wurde.

Welche Dateien gelesen werden

Reiner Text mit einem Eintrag je Zeile oder einfaches CSV. Zeilen werden am Komma, Semikolon und Tabulator getrennt, umschließende Anführungszeichen fallen weg - damit ist abgedeckt, was ein Tabellenprogramm ausgibt.

Was es mit Absicht nicht ist: ein vollständiger CSV-Parser. Ein Feld wie "Meier, Anna" wird am Komma getrennt statt zusammengehalten. Für Übungslisten ist das die richtige Entscheidung - ein Eintrag mit Komma ist ohnehin kein Übungswort, und ein halber Parser wäre schlechter als gar keiner, weil er so aussähe, als käme er damit zurecht.

Alles läuft in deinem Browser. Die Datei wird hier gelesen und nirgends hingeschickt; gespeicherte Listen liegen im lokalen Speicher deines Browsers und sind weg, wenn du ihn leerst. Was dir wichtig ist, gib dir aus.

Eine Liste sinnvoll üben

Die Einträge kommen nicht zufällig dran. Die Liste wird gemischt durchgespielt und erst neu gemischt, wenn sie durch ist - so kommt jeder Eintrag gleich oft. Reiner Zufall gäbe dir dasselbe Wort oft genug zweimal hintereinander, um zu stören, und bei zwanzig Einträgen sähest du in fünf Zügen vielleicht drei davon.

Wer den Koch-Trainer benutzt hat, bekommt im Bericht zusätzlich die Zeichen genannt, die die Liste braucht und die noch nicht freigeschaltet sind - sortiert danach, wie viele Einträge sie blockieren. Das ist der Unterschied zwischen einer Liste, die weiterbringt, und einer, an der man scheitert, ohne den Grund zu kennen.