CW-Abkürzungen
Morsen ist langsam, also hörten die Funker auf, alles auszuschreiben. Fünfundvierzig Abkürzungen tragen den grössten Teil eines gewöhnlichen Kontakts.
Niemand gibt „danke für die Verbindung, meine Sendeleistung beträgt fünf Watt und hier regnet es“. Gegeben wird TNX FER QSO ES PWR 5W WX RAIN HR. Dieselbe Aussage, ein Drittel der Zeit, und jeder Funker der Welt versteht sie.
Die, die man zuerst braucht
Nochmal. Meist die Bitte um Wiederholung: PSE AGN.
PSE AGN
RPT
Allgemeiner Anruf an jede Station. Die Einladung, mit der ein Kontakt beginnt.
CQ CQ CQ DE DL1ABC
DE · K
Bis später.
CUL 73
CU · 73
Von, hier ist. Steht vor dem eigenen Rufzeichen: Gegenstelle DE du.
CQ DE DL1ABC
CQ
Grosse Entfernung, eine weit entfernte Station.
DX STATION
Und. Aus dem telegrafischen Zeichen für 'et'.
73 ES GL
Fine business: gut, ausgezeichnet. Das häufigste Lob im Funkbetrieb.
FB OM
UFB
Guten Tag. Je nach Zusammenhang auch die Aufforderung zu senden.
GA OM
GM · GE
Guten Abend.
GE OM
GM · GN
Guten Morgen.
GM OM
GA · GE
Hier.
HR WX IS FB
Wie. Fast immer HW CPY? - wie nimmst du mich auf?
HW CPY?
CPY
Nummer.
NR 599
RST
Old man: jeder männliche Funker, unabhängig vom Alter.
TNX OM
YL · XYL
Bitte.
PSE AGN
AGN
Die Funkanlage, das Gerät.
RIG IS FT817
ANT · PWR
Wiederholen, je nach Zusammenhang auch der Rapport.
PSE RPT
AGN
Entschuldigung, tut mir leid.
SRI QRM
Danke. Die häufigste der drei Schreibweisen.
TNX FER QSO
TKS · TU
Danke dir. Oft das letzte Wort vor dem Abschied.
TU 73
TNX
Dein, oder du bist.
UR RST 599
RST
Sehr.
VY FB
Wetter. Fester Bestandteil eines gemütlichen Kontakts.
WX IS RAIN
Young lady: jede weibliche Funkerin, unabhängig vom Alter.
YL OP
OM · XYL
Viele Grüsse. Nie 73s oder beste 73 - die Zahl ist bereits ein Gruss.
73 ES CUL
88
Wie sie gebraucht werden
Abkürzungen werden nicht einzeln gegeben, sondern laufen wie Wörter im Satz. Ein typischer Ablauf sieht so aus:
CQ CQ CQ DE DL1ABC DL1ABC K DL1ABC DE G3XYZ UR RST 599 NAME TOM QTH LONDON HW? TNX FER RPRT TOM FB SIG HR RIG IS FT817 PWR 5W ANT DIPOLE TNX FER QSO 73 ES CUL DE DL1ABC SK
Drei Regeln decken fast alles ab, was dir begegnet:
- Die Vokale fliegen zuerst raus. TNX, PSE, RPT, WX - was übrig bleibt, ist trotzdem lesbar, weil die Mitlaute das Wort tragen.
- Zahlen stehen für ganze Wendungen. 73 heisst viele Grüsse, 88 Liebe und Küsse. Nie 73s oder beste 73 geben: die Zahl ist bereits der Gruss.
- Betriebszeichen sind keine Abkürzungen. AR, K, KN und SK werden ohne die Pause zwischen den Buchstaben gegeben und steuern den Ablauf, statt eine Bedeutung zu tragen. Sie stehen auf ihrer eigenen Seite.
Die vollständige Liste
Nochmal. Meist die Bitte um Wiederholung: PSE AGN.
PSE AGN
RPT
Antenne.
ANT IS DIPOLE
PWR · RIG
Vorher, früher. Oft über eine frühere Verbindung: WKD U B4.
Übrigens.
Ich bestätige.
CFM QSL
QSL
Ich mache Schluss. Das Letzte vor dem Abschalten der Station.
73 ES CL
SK
Aufnahme, im Sinne von mitschreiben und verstehen.
HW CPY?
HW
Allgemeiner Anruf an jede Station. Die Einladung, mit der ein Kontakt beginnt.
CQ CQ CQ DE DL1ABC
DE · K
Bis dann.
CU AGN
CUL
Bis später.
CUL 73
CU · 73
Von, hier ist. Steht vor dem eigenen Rufzeichen: Gegenstelle DE du.
CQ DE DL1ABC
CQ
Grosse Entfernung, eine weit entfernte Station.
DX STATION
Und. Aus dem telegrafischen Zeichen für 'et'.
73 ES GL
Fine business: gut, ausgezeichnet. Das häufigste Lob im Funkbetrieb.
FB OM
UFB
Für.
TNX FER CALL
TNX
Guten Tag. Je nach Zusammenhang auch die Aufforderung zu senden.
GA OM
GM · GE
Guten Abend.
GE OM
GM · GN
Viel Glück.
GL ES 73
73
Guten Morgen.
GM OM
GA · GE
Gute Nacht.
GN 73
GE
Lachen. Wird als HI HI gegeben und klingt im Morsecode wie ein Kichern.
HI HI
Hier.
HR WX IS FB
Wie. Fast immer HW CPY? - wie nimmst du mich auf?
HW CPY?
CPY
Nummer.
NR 599
RST
Jetzt.
NW QSY
Old man: jeder männliche Funker, unabhängig vom Alter.
TNX OM
YL · XYL
Funker, auch für den eigenen Namen gebraucht.
OP IS TOM
Bitte.
PSE AGN
AGN
Leistung, Sendeleistung.
PWR 5W
RIG · ANT
Die Funkanlage, das Gerät.
RIG IS FT817
ANT · PWR
Wiederholen, je nach Zusammenhang auch der Rapport.
PSE RPT
AGN
Empfänger.
TX
Entschuldigung, tut mir leid.
SRI QRM
Danke.
TKS OM
TNX · TU
Danke. Die häufigste der drei Schreibweisen.
TNX FER QSO
TKS · TU
Danke dir. Oft das letzte Wort vor dem Abschied.
TU 73
TNX
Sender.
RX
Ultra fine business: hervorragend.
UFB SIG
FB
Dein, oder du bist.
UR RST 599
RST
Sehr.
VY FB
Wetter. Fester Bestandteil eines gemütlichen Kontakts.
WX IS RAIN
Ehefrau oder Partnerin des Funkers.
XYL IS QRV
YL · OM
Young lady: jede weibliche Funkerin, unabhängig vom Alter.
YL OP
OM · XYL
Viele Grüsse. Nie 73s oder beste 73 - die Zahl ist bereits ein Gruss.
73 ES CUL
88
Liebe und Küsse. An die Partnerin oder den Partner, nicht an jeden.
88 ES 73
73
Woher diese Angaben stammen
Die Bedeutungen wurden zwei unabhängigen Quellen entnommen, und veröffentlicht wurde nur, worin beide übereinstimmen: das Handbuch Ethics and Operating Procedures for the Radio Amateur von ON4UN und ON4WW, herausgegeben von der ARRL, sowie der Wikipedia-Artikel zu den Morse-Abkürzungen. Wo ein Begriff in der einen Quelle geläufig und in der anderen unbekannt ist, blieb er draussen.
Das ist wichtiger, als es klingt. Abkürzungslisten im Netz schreiben voneinander ab, und ein Fehler in einer davon wandert jahrelang weiter. Die Liste hier ist absichtlich kürzer als die längsten, die man findet - sie enthält, was tatsächlich gegeben wird.
Häufige Fragen
-
Muss ich alle lernen?
Nein. Die fünfundzwanzig oben decken einen gewöhnlichen Kontakt ab. Den Rest nimmt man beim Hören mit.
-
Warum 73 und nicht „viele Grüsse“?
Weil es zwei Zeichen statt zwölf sind. Die Zahl stammt aus dem Telegrafencode von Western Union aus den 1850er Jahren, in dem eine ganze Tabelle von Zahlen für gebräuchliche Wendungen stand. In den Amateurfunk hinüber gerettet haben sich nur 73 und 88.
-
Ist „73s“ falsch?
Es ist eine Verballhornung, und sie fällt auf. 73 heisst bereits viele Grüsse - die Mehrzahl steckt in der Zahl.
-
Was ist der Unterschied zwischen TNX, TKS und TU?
In der Bedeutung keiner. TNX ist am häufigsten, TKS dasselbe anders geschrieben, und TU beendet eher einen Kontakt, als dass es für etwas Bestimmtes dankt.