Listas de palabras propias

Por qué una lista propia vale más

El texto de práctica aleatorio es justo, pero arbitrario. Una lista propia no es ninguna de las dos cosas. Tres cosas que puede hacer y una lista genérica no:

• Las palabras que de verdad vas a oír. Quien participa cada semana en la misma red oye esos doce indicativos más que cualquier palabra de una lista de frecuencias.
• Justo lo que confundes. Apunta lo que falló la última vez y practica eso. Diez minutos con veinte palabras problemáticas superan una hora con todo.
• Contexto real. Nombres, lugares y abreviaturas se comportan distinto que las letras al azar: tienen un ritmo que acabas reconociendo entero.

Qué se rechaza y por qué te enteras

Tras leer una lista recibes un informe: cuántas entradas se aceptaron y qué quedó fuera, agrupado por motivo. Ese informe es el sentido de la herramienta, no una cortesía.

Una lista que descarta en silencio la mitad de lo que le diste es peor que una que rechaza sin más. Practicarías veinte minutos antes de notar que faltan todas las palabras con tilde. Por eso se nombran cuatro cosas de forma explícita:

• Ya estaba - la misma entrada dos veces. Las mayúsculas no la hacen distinta: Ana y ANA son una sola palabra.
• Demasiado larga - más de 40 caracteres. Eso es una frase, y las frases van al dictado, donde la puntuación encaja.
• Lista llena - más allá de 1000 entradas. Se llama distinto que "demasiado larga" a propósito: si no, el mensaje te mandaría a acortar palabras perfectamente válidas.
• Caracteres sin código Morse - comprobado contra la misma tabla que usa el traductor, así que no hay una segunda opinión sobre qué se puede transmitir.

Si sobrevive menos del 80% del archivo, se dice claramente en vez de enterrarlo. Suele significar que cogiste la columna equivocada de una hoja de cálculo.

Qué archivos lee

Texto plano con una entrada por línea, o CSV sencillo. Las líneas se dividen por comas, puntos y comas y tabuladores, y se quitan las comillas que rodean el campo, que es lo que exporta una hoja de cálculo.

Lo que deliberadamente no es: un analizador CSV completo. Un campo como "Pérez, Ana" se partirá por la coma en vez de mantenerse unido. Para listas de práctica esa es la decisión correcta: una entrada con coma no es una palabra de práctica, y medio analizador sería peor que ninguno, porque parecería capaz de arreglárselas.

Todo ocurre en tu navegador. El archivo se lee aquí y no se envía a ninguna parte; las listas guardadas viven en el almacenamiento local de tu navegador y desaparecen si lo vacías. Exporta lo que te importe.

Practicar una lista con sentido

Las entradas no salen al azar. La lista se recorre barajada y solo se vuelve a barajar cuando se ha agotado, de modo que cada entrada sale igual de a menudo. El azar puro te daría la misma palabra dos veces seguidas con la frecuencia suficiente para molestar, y con veinte entradas verías quizá tres en cinco intentos.

Si has usado el entrenador Koch, el informe te dice además qué caracteres necesita tu lista y aún no has desbloqueado, ordenados por cuántas entradas bloquean. Esa es la diferencia entre una lista que te hace avanzar y otra con la que fracasas sin saber por qué.