Privacidad

Responsable

Thomas Walkling
Thomas-Mann-Strasse 7
98693 Ilmenau
Alemania
Correo: post@nc-newmedia.de

Qué ocurre al abrir una página

Como en cualquier servidor web, al solicitar una página se registran datos técnicos:

• la dirección IP del dispositivo que solicita
• la fecha y la hora de la solicitud
• la dirección solicitada y el volumen de datos transferido
• la página de procedencia, si el navegador la envía
• identificación del navegador y sistema operativo

Son técnicamente necesarios para servir el sitio y detectar fallos o ataques. La base jurídica es el artículo 6 (1) (f) del RGPD, el interés legítimo en un funcionamiento seguro. No se combinan con otros datos ni se emplean para analizar el comportamiento de personas concretas.

Alojamiento

El sitio está alojado en ALL-INKL.COM - Neue Medien Muennich, Hauptstrasse 68, 02742 Friedersdorf, Alemania. El proveedor trata los datos de registro anteriores como encargado, en virtud de un contrato conforme al artículo 28 del RGPD. Los servidores están en Alemania.

Qué se guarda en tu navegador

Para que los ajustes se conserven hasta tu próxima visita, el sitio guarda algunos valores en el almacenamiento local de tu navegador: el esquema de color elegido, la velocidad y el tono del sonido y, más adelante, el progreso de los ejercicios.

No son cookies. Los valores no salen de tu dispositivo, no se envían a ningún servidor y no contienen nada que permita identificar a una persona. Se guardan únicamente porque tú mismo has cambiado un ajuste, lo que los hace necesarios para el servicio que has pedido. Para eso no hace falta consentimiento.

Puedes borrarlos cuando quieras desde los ajustes de tu navegador, en el apartado de datos de sitios.

Qué hacen y qué no hacen las herramientas

El traductor, la salida de sonido, la señal luminosa y la calculadora de velocidad funcionan enteramente como JavaScript en tu navegador. No existe ningún punto al que pudiera enviarse lo que escribes, ni registro alguno de ello.

Cuando compartes un enlace a una traducción, el texto viaja en el fragmento de la dirección, la parte que sigue a la almohadilla. Los navegadores no envían esa parte al servidor. Pero forma parte del enlace: quien lo recibe ve el texto, y quien lo reenvía lo transmite con él.

El decodificador de audio usa el micrófono; el de luz, la cámara. Tu navegador pide permiso antes, y sin ese permiso no ocurre nada. Lo que viene después se queda en tu dispositivo: el sonido se descompone en frecuencias dentro del navegador y la imagen de la cámara se mide allí por su brillo. No se graba nada, no se almacena nada y no se transmite nada. En cuanto cierras la herramienta o abandonas la página, el acceso termina.

Cuenta y clasificación

Todo en este sitio funciona sin cuenta. Pero quien quiera aparecer en una clasificación necesita un identificador que agrupe sus resultados; de lo contrario, cualquier lista sería arbitraria. Ocurre en dos pasos, y con el primero ya basta.

Clave de dispositivo

La primera vez que pulsas «Crear clave de dispositivo», tu navegador genera un número aleatorio largo y lo conserva. El servidor guarda solo su hash, más un apodo que él mismo sortea y, si lo escribes, un país. Sin nombre, sin dirección, sin correo. La base jurídica es el artículo 6.1.b RGPD: sin ese identificador no es posible la participación que has pedido.

Cuenta

Una cuenta solo se añade si quieres tu progreso también en un segundo dispositivo. Entonces el servidor guarda además tu dirección de correo y un hash de tu contraseña. La dirección sirve para la confirmación, para restablecer la contraseña y, si más adelante hay una suscripción, para gestionarla. No se usa con fines publicitarios ni se cede a nadie.

Qué no se guarda en ningún caso

• Ninguna dirección IP. La interfaz frena los abusos, pero para eso no guarda la dirección, sino solo un hash con clave diaria, que se borra al cabo de una hora.
• Ninguna ubicación deducida de la IP. El país de la clasificación es el que tú escribes; puedes dejarlo vacío.
• Ninguna cookie. La clave de dispositivo está en el almacenamiento local y solo se envía cuando eres tú quien aporta algo a la clasificación. El navegador nunca la manda por su cuenta.
• Ningún nombre real. En la clasificación figura un apodo sorteado o tu indicativo de radioaficionado, el que elijas.

Edad

Para una cuenta hace falta confirmar que tienes 16 años o más (artículo 8 RGPD). No se guarda ninguna fecha de nacimiento. Todo lo demás - traductor, decodificador, entrenadores, simulación - funciona sin cuenta y por tanto con independencia de la edad.

Supresión

En la página de cuenta está «Borrarlo todo». La dirección de correo, la contraseña y el apodo desaparecen de inmediato, los dispositivos se desvinculan y el progreso local del navegador se borra con ellos. Los resultados ya enviados siguen en la clasificación sin nombre, porque quitarlos movería la posición de todos los demás; después ya no pueden atribuirse a ninguna persona.

Envío de correo

Los mensajes de confirmación salen de un buzón del mismo proveedor que aloja el sitio (ALL-INKL.COM). No interviene ningún servicio de envío fuera de la UE.

Sin cookies, sin rastreo, sin publicidad

Este sitio no instala cookies, no incorpora analítica y no carga tipografías ni scripts de servidores ajenos. Todo lo que carga el navegador procede del mismo servidor que la página. Por eso aquí no hay aviso de consentimiento: no hay nada que consentir.

Una excepción: el mapa mundial CW. Muestra un mapa real, y los datos cartográficos no se pueden entregar junto con la página. Las teselas vienen de karten.wpsys.de, un servidor propio del mismo responsable, no un servicio de mapas de terceros. Al cargarlas, ese servidor ve tu dirección IP, como cualquier servidor del que se carga algo. Solo ocurre cuando pulsas expresamente "Cargar mapa" en la página del mapa; para quien no lo haga, sigue valiendo el párrafo anterior. El programa que dibuja el mapa está en nuestro propio servidor y no se carga desde allí. Tus indicativos permanecen en tu navegador y no se transmiten.

Si en el futuro se añade publicidad, se describirá aquí antes y el consentimiento necesario se recabará como corresponde.

Comentarios

El formulario de la página Comentarios permite avisar de lo que no funciona o de lo que falta. Se guarda exactamente lo que escribes: el tipo de aviso, tu texto, el idioma y la ruta de la página desde la que abriste el formulario.

No se guarda: ninguna dirección IP, ningún identificador, ningún vínculo con tu dispositivo o tu cuenta. Un comentario no se puede atribuir a nadie, tampoco por nuestra parte. Contra el abuso, la interfaz limita mediante el mismo valor hash con clave diaria que en el resto del sitio, y se borra al cabo de una hora.

La dirección de correo es voluntaria. Tiene un único fin: poder repreguntar sobre un informe de error. Sin ella también se puede enviar el formulario. La base jurídica es nuestro interés legítimo en entender y corregir los fallos comunicados (art. 6.1.f RGPD); si introduces una dirección, eso constituye tu consentimiento para la repregunta (art. 6.1.a RGPD), revocable en cualquier momento.

Los comentarios se borran a los 180 días, junto con la dirección indicada. No escribas nada que no incumba a nadie: es un campo de texto libre, y lo que pongas ahí, ahí queda.

Tus derechos

El RGPD te reconoce los derechos de acceso (artículo 15), rectificación (16), supresión (17), limitación del tratamiento (18), portabilidad (20) y oposición al tratamiento basado en intereses legítimos (21).

También puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control. La competente aquí es el Comisionado de Turingia para la Protección de Datos y la Libertad de Información, Haesslerstrasse 8, 99096 Erfurt, Alemania.

Basta con un correo a post@nc-newmedia.de.

Versión

Este aviso rige desde el 29 de agosto de 2026 y se actualizará en cuanto cambie algo en los tratamientos descritos.