Aller au contenu

Laboratoire morse

Un texte, quatre vues de celui-ci. Changez la vitesse et regardez les barres se déplacer, les chiffres changer et le son suivre.

 

Élément Unités Durée

 

Ceci est le laboratoire, pas l'outil : déplacez un curseur et regardez le rythme, l'image et le son changer ensemble. Pour traduire au quotidien, le traducteur va plus vite.

Ce qu'il faut essayer

  • Déplacez la vitesse des caractères. Tout raccourcit ensemble et les proportions restent exactement les mêmes. C'est le cœur du système : c'est un rapport, pas un jeu de durées.
  • Déplacez maintenant la seule vitesse effective. Points et traits ne bougent pas, seules les pauses s'allongent. C'est la méthode Farnsworth, et l'on voit ici pourquoi elle marche : les caractères gardent le rythme qu'ils auront à pleine vitesse, et seul le temps de réflexion change.
  • Changez la tonalité. Rien ne bouge dans l'image, car la hauteur du son ne porte aucune information en morse. Elle ne compte que pour les oreilles ; la plupart s'installent entre 500 et 700 hertz.
  • Tapez PARIS. Cela fait exactement 50 unités : le mot sur lequel repose toute l'échelle de vitesse.

Laboratoire, pas outil

Cette page sert à comprendre, pas à abattre du travail. Si vous voulez simplement transformer un texte en morse, avec le son, la lumière et un fichier à télécharger, le traducteur va plus vite et en fait davantage.

Ce que l'on obtient ici, c'est le lien entre les chiffres et ce que l'on entend. Un point à 20 mots par minute dure 60 millisecondes ; cette phrase ne signifie rien tant qu'on n'a pas vu la barre rétrécir pendant que le son accélérait.

Questions fréquentes

  • Que sont les unités du tableau ?

    Tout en morse se mesure en longueurs de point : point 1, trait 3, pause dans le caractère 1, entre caractères 3, entre mots 7. La colonne en millisecondes montre ce que cela donne à la vitesse choisie.

  • Pourquoi la vitesse effective ne change-t-elle que les pauses ?

    C'est exactement la méthode Farnsworth. Des caractères à pleine vitesse, plus d'espace entre eux : on apprend ainsi le vrai rythme dès le début et l'on gagne seulement du temps pour réfléchir.

  • La tonalité influence-t-elle le rythme ?

    Non. Hauteur et rythme sont indépendants ; le code est le même à 400 hertz qu'à 900. Choisissez ce qui s'écoute confortablement pendant une heure.