「愛してる」のモールス信号

かなで送るほうが長い

意外に思えますが、和文のほうが14単位長くなります。文字数は5対9でかなのほうが少ないのに、 一文字あたりが長いためです。

• ア --.-- - 17単位
• イ .- - 5単位
• シ --.-. - 15単位
• テ .-.-- - 15単位
• ル -.--. - 15単位

和文モールス符号はいろは順にラテン文字の符号を当てはめたもので、日本語での文字の出現頻度は 考えられていません。だからよく使うかなほど短い、という関係になっていないのです。

短く伝えたいなら

「スキ」なら和文で ---.- -.-.. の33単位、2秒です。 アイシテルの半分以下になります。

身につけるもの、彫るものには短いほうが向きます。線が増えるほど、間が詰まって読めなくなる 危険も増えるからです。

手で叩いて伝える

この言葉は、書くより叩くほうが伝わります。手の甲でも、肩でも、机の下でも。音を立てずに、 まわりに気づかれずに渡せます。

読めるようにする条件は二つだけです。長い叩きを短い叩きのはっきり3倍にすること。 そして文字と文字のあいだに本当の間を置くこと - 短い叩き3つぶんです。相手が何を待っているか 知っていれば、アイシテルは落ち着いた速さで20秒ほどで渡せます。

形が決まってしまう前に

この言葉はブレスレットや指輪、そして肌の上にいちばん多く残されます。先に三つ。

• 音で聞く。上の再生を押して、リズムが違うと感じたらそれは違っています。
• 一文字ずつ読み返す。ひと目で見るのではなく、区切りごとに。
• 他の人に読ませる。何と書いてあるか言わずに、画像だけ見せて。 読めれば正しい。ためらったら、間が間違っています。

三つめがいちばん大事です。何が書いてあるか知っている人は、間違っていても正しく読めて しまいます。タトゥーはあとから直せません。